Étape 4 : traduire mon catalogue

Traduisez le nom et la description de vos produits / services, vos unités, tarifs et taxes, règlements, transporteurs et livraisons

Quentin avatar
Écrit par Quentin
Mis à jour il y a plus d’une semaine

Il est maintenant temps de traduire votre catalogue (en anglais dans notre exemple).

  • Pour traduire le nom commercial et la description de vos produits / services : rendez-vous sur la fiche d'un produit / service puis dans l'onglet "Infos". En cliquant sur l’onglet "Anglais", vous avez la possibilité de remplir manuellement la traduction du nom commercial et de la description.

  • Pour traduire vos unités : rendez-vous dans Menu > Réglages > Catalogues > Unités. Dans “Paramétrage des unités”, cliquez sur “Modifier”. En cliquant sur l’onglet "Anglais", vous avez la possibilité de remplir manuellement la traduction de vos unités.

  • Pour traduire vos tarifs et taxes : rendez-vous dans Menu > Réglages > Catalogue > Tarifs et taxes. Dans “Taxes”, cliquez sur “Modifier”. En cliquant sur l’onglet "Anglais", vous avez la possibilité de remplir manuellement la traduction de vos taxes.

  • Pour traduire vos règlements : rendez-vous dans Menu > Réglages > Catalogue > Règlements. Vous avez la possibilité de modifier plusieurs champs :

    • Les moyens de paiement,

    • Les libellés de chèque,

    • Les délais de paiement.

    En cliquant sur l'un des 3 boutons "Modifier" disponible en face de chaque champ, puis sur l’onglet "Anglais", vous avez la possibilité de remplir manuellement la traduction de ces champs.

  • Pour traduire vos transporteurs et livraisons : rendez-vous dans Menu > Réglages > Catalogue > Transporteurs et livraisons. Vous avez la possibilité de modifier plusieurs champs :

    • les transporteurs par défaut,

    • les emballages par défaut.

    En cliquant sur l'un des 2 boutons "Modifier" disponible en face de chaque champ, puis sur l’onglet "Anglais", vous avez la possibilité de remplir manuellement la traduction de ces champs.

Passez à l’étape suivante !

Avez-vous trouvé la réponse à votre question ?