Il est maintenant temps de traduire votre catalogue (en anglais dans notre exemple).
Cette étape est essentielle pour que vos produits, services et toutes les informations associées apparaissent dans la langue de vos clients sur les documents de vente.
Traduire les produits et services
Pour traduire le nom commercial et la description de vos produits ou services :
Rendez-vous sur la fiche d'un produit ou service
Accédez à l'onglet "Infos"
Cliquez sur l'onglet de votre langue cible (par exemple "Anglais")
Remplissez manuellement :
La traduction du nom commercial
La traduction de la description
Répétez cette opération pour chaque produit et service de votre catalogue.
Traduire les unités
Pour traduire vos unités de mesure (heures, jours, mÚtres carrés, etc.) :
Rendez-vous dans "Menu" > "Réglages" > "Catalogues" > "Unités"
Dans "Paramétrage des unités", cliquez sur "Modifier"
Cliquez sur l'onglet de votre langue (par exemple "Anglais")
Remplissez manuellement la traduction de vos unités
Cette traduction garantit que les unités apparaissent correctement sur vos documents internationaux.
Traduire les tarifs et taxes
Pour traduire vos taxes (TVA, taxes spécifiques, etc.) :
Rendez-vous dans "Menu" > "RĂ©glages" > "Catalogue" > "Tarifs et taxes"
Dans "Taxes", cliquez sur "Modifier"
Cliquez sur l'onglet de votre langue (par exemple "Anglais")
Remplissez manuellement la traduction de vos taxes
Les libellés de taxes traduits apparaßtront clairement sur vos documents pour vos clients internationaux.
Traduire les rĂšglements
Pour traduire les informations de paiement :
Rendez-vous dans "Menu" > "RĂ©glages" > "Catalogue" > "RĂšglements"
Vous avez la possibilité de modifier plusieurs champs :
Moyens de paiement : traduisez les modes de rĂšglement (chĂšque, virement, carte bancaire, etc.)
Libellés de chÚque : traduisez les instructions pour les paiements par chÚque
Délais de paiement : traduisez les conditions de paiement (immédiat, 30 jours, etc.)
Pour chacun de ces éléments :
Cliquez sur le bouton "Modifier" disponible en face du champ concerné
Cliquez sur l'onglet de votre langue (par exemple "Anglais")
Remplissez manuellement la traduction
â
Pour traduire vos transporteurs et livraisons : rendez-vous dans Menu > Réglages > Catalogue > Transporteurs et livraisons. Vous avez la possibilité de modifier plusieurs champs :
les transporteurs par défaut,
les emballages par défaut.
En cliquant sur l'un des 2 boutons "Modifier" disponible en face de chaque champ, puis sur lâonglet "Anglais", vous avez la possibilitĂ© de remplir manuellement la traduction de ces champs.
Traduire les transporteurs et livraisons
Pour traduire les informations de livraison :
Rendez-vous dans "Menu" > "RĂ©glages" > "Catalogue" > "Transporteurs et livraisons"
Vous avez la possibilité de modifier plusieurs champs :
les transporteurs par défaut,
les emballages par défaut.
Pour chacun de ces éléments :
Cliquez sur le bouton "Modifier" disponible en face du champ concerné
Cliquez sur l'onglet de votre langue (par exemple "Anglais")
Remplissez manuellement la traduction
Passer Ă l'Ă©tape suivante
Une fois votre catalogue traduit, vous pouvez passer Ă l'Ă©tape suivante :
Cette Ă©tape vous permettra de finaliser la configuration des options de paiement dans la langue cible.