Lorsque vous ajoutez une langue à votre compte (anglais dans notre exemple), vous avez également la possibilité de traduire les informations fixes ou variables de vos documents.
Traduire le libellĂ© de lâinterlocuteur et le pied de page
Rendez-vous dans "Menu" > "RĂ©glages" > "Module Sellsy" > "Facturation"
Cliquez sur "Affichage".
En bas de votre page, vous trouverez les zones dédiées au paramétrage :
Du libellé de votre interlocuteur
Du pied de page
Pour traduire ces éléments :
Cliquez sur "Modifier"
SĂ©lectionnez l'onglet correspondant Ă votre langue (par exemple "Anglais")
Remplissez manuellement votre texte traduit
Enregistrez
Traduire les conditions et acceptations
Rendez-vous dans "Menu" > "RĂ©glages" > "Module Sellsy" > "Facturation" > "Conditions et acceptations".
Dans la page qui s'affiche, vous avez la possibilité de traduire :
L'acceptation des conditions avant signature ou paiement en ligne
Le texte de loi sur les intĂ©rĂȘts de retard de paiement
Le texte de loi dédié à la TVA intracommunautaire
Le champ note pour vos conditions générales de vente
Comme pour lâexemple prĂ©cĂ©dent, il vous suffit de cliquer sur lâonglet "Anglais" puis de remplir manuellement votre champ de texte traduit.
Passer Ă l'Ă©tape suivante
Une fois tous vos champs de documents traduits, vous pouvez passer Ă l'Ă©tape suivante :
Cette Ă©tape vous permettra de traduire vos produits et services pour qu'ils apparaissent dans la langue de vos clients sur les documents.